Just call UA and have the exact flights you want (and fare bases) ready to read out.
The fact that this may not work on the website is likely simply a function of the fact that there is not much call for it. But, doesn't mean that UA can't / won't do it.