If you don't have any flights on ANA then it will not matter at all as far as they are concerned, it will only matter to who is operating the flight.

You should check the forums for the specific airlines you are flying with, but in general it doesn't seem to matter if your middle name is included or not, at least for non-Asian names.