It would be strange for there to be a Visa problem for Thailand- it's one of the more relaxed countries when it comes to these things- so my inclination is that it might be an IT glitch, but it would be helpful to know more about the passports as per the follow up post.