I'd be careful about that. I would argue that it was issued by Singapore and in Singapore at the request of the consular authority in Shanghai (I don't know that the consulate in Shanghai actually has the resources to produce and issue a passport). It is a poor selection of wording.