more broadly, it doesn't really matter what the agent referred to it as. You were informed that it actually is a tax, and you still want to go back and use ambiguous (if we're being generous) language. You're purposefully muddying the waters, which is why a lot of the responses you're getting are not giving you the benefit of the doubt.