Fare bucket availability doesn’t have to correlate with number of sold seats — perhaps they expect many business travelers closer to the flight, so they withhold a lot of inventory from lower fare classes. And yes, people can be ticketed on the flight without an assigned seat — although in reality, I don’t think this happens very much outside of BE, which won’t matter for first.