PHL has a UPS store that handles USPS drops. They also sell stamps.

Have seen similar set ups at other airports and while after security they are usually off the beaten path near airline credit union offices or similar businesses primarily serving those who work at the airport.