You can hypothesize a hundred scenarios. No airline is going to proclaim a fixed time window or itemize relevant contingencies.
Determining the IROP to be in the airline's control is circumstantial. WN agent is "authorized" to provide a hotel voucher. The word "shall" does not appear.