Covent Garden Hotel is almost exactly half way between the two, about 5-10 minutes walk to each of the museums. It is not among the top luxury hotels mentioned above, but I like it and it is often recommended here.
https://www.firmdalehotels.com/hotel...-garden-hotel/