I've always thought the use of the 'make up my room' signs as a form of politeness which enables the housekeeping to be aware that a room is available to be cleaned; in order to make more efficient use of their time,rather than wait around or ring on the door