From personal experience, my current and last apartment buildings (in Shibuya-ku) each had about 20 parking spaces for 40 apartments and they were all full, so it lines up with the survey results. I'm currently #5 on the waiting list for a parking spot, so the demand is higher than spaces available.