FTFNYC-- I agree with Kurt, take the Palermo location. You would be fine in San Telmo also, but if you can choose then the Guemes & Coronel Diaz location seems better.
BTW, regarding San Telmo, its also an interesting place to visit at night - just dont wander too far away from the bars & restaurants that are frequented by tourists and you will be fine.