You could also try amending them through the Finnair website. Enter your PNR in the manage my booking section. I have changed my ffp number there many times, including earlier today after making a BA Avios booking and switching to my QR number. Might not work for both of you but worth a try.