In my experience it's just an indication for housekeeping.
The do not disturb tags used to usually have "please make up my room" on the reverse side but that seems to have mostly disappeared now, but I expect the effect was the same.