I have noticed FAs pausing at a sleeping passenger to see if they were going to wake up and order, when the passenger did not they moved on to the next passenger. The only times I have seen an FA wake up a passenger is when they ordered something (drink, meal, etc) I agree with others though, this is one of those cannot win situations often.