I've purchased super value (Discover Japan) tickets on the US website. According to the fare rules, those tickets must be purchased outside Japan. I don't know what your specific issue is, but my guess is that you're actually looking at different fare buckets.