I was simplifying (it’s a useful rule of thumb/first approximation of the rule), but also provided the full text for completeness. Sorry for the contradiction.

In any case, there is no reason to expect Air Baltic to honor Flying Blue status, but it’s nice that they do, at least for baggage. Do they also allow lounge access for FB elite plus?