Almost certainly Google, not Marriott. Google is of course banned in China and so errors are common in their mapping of the country.

Or are you suggesting that Marriott provide their own maps of the world, rather than use standard ones?