In markets were price is higher with a 2nd guest (for instance, Japan) I usually book for 1 guest and add a comment "2nd guest stays free" and never had any problem with the 2 of us showing up.
Pay attention to book a room that can actually host 2 guests and not a room with just a single, 1-person bed.