My understanding from a number of previous posts on this is that yes, you can do what you suggest and then call BA to connect them together and refund the avios. You obviously need enough avios to make the second booking. wj