This sucks. Many of the people who use the ESA "loophole" are just trying to travel in J with their pets and are willing to pay whatever it takes to get the small dog/cat in cabin with them.
Unfortunately, many airlines today will not let you bring your pet to J (even if you pay) but will allow you to bring the pet to Y - claiming 'more space'.