Hi there- not sure if this helps but I've had AC-OZ, OZ-AC, SA-AC tickets all booked on separate legs before. I've always asked to have the luggage sent straight through and they've all been able to do it for me. The check in agents were super nice, and managed to accommodate my request. Your mileage (LOL) may very. Good luck.

(I also flew out of ARN)