If you have some Hilton status, try having it delivered to the ORD Hilton concierge. Make arrangements in advance?
A personal courier will like be very costly.
The thread title was a bit confusing
Would not a better title be "How to get package delivery to airport / ORD for pickup while in transit?"
A relevant thread -
Is it posible to check a bag in the middle of a journey?