If I'm only interested in AA miles, though, would I be correct in stating that it would now behoove me to transfer Diners points to BA miles, at which time these could be used to book travel on AA?

What am I missing out on here, if anything? Are there other factors I ought to take into account?