Originally Posted by rucksack

Do you use Chrome? You could simply right click on your frequent flyer number on the ‘view receipt’ page, select ‘Inspect’ and then either delete or replace the number with X’s. Then just print to a PDF.

Otherwise, you could buy Acrobat Pro to edit/redact PDFs — you might find the functionality useful for other things too.