For editing PDF files, I've used Inkscape which has a bit of a learning curve but very very powerful once you get the hang of it (and it's free). Remove or edit out text or just add boxes to cover up information.

Of course what you do with it (and how ethical or legal it is) is up to you.