Your Travelocity booking should have a record locator for Air China. Go to the Air China web site and pull up your booking. You should be able to add your Aeroplan/Altitude number as well as select seats if that's not already been done or if you want to change the ones assigned. (Putting a FF number on the booking should have been possible when booking on most TA sites.). ecc has addressed the upgrade question.