Your confusing two distinct things, a thrid party lounge and one operated by a member airline. AA must allow OW elites in because it's an OW airline business lounge. If instead of being a OW lounge it's thrid party, then it's not required. Generally OW (and ST excluding DL) will send elites of other members even if not an airline lounge. However they're not required to do so.