Audio and aircraft positions video: My non-professional opinion is that the controller confused the initial communication by asking for gate assignment while also issuing a hold short instruction. Pilot failed to provide read back, which the control failed to call out. Like everything, a few small mistakes compounded.