If you missed the Chicago hours, the DC consulate provides an after hours number for "proven emergencies" 202-612-4411. No idea whether yours is what Italy considers a "proven emergency" but it is worth a try to see if DC can have the visa copy issued in Chicago, or whatever other resolution might work.