If I remember correctly, when I transferred my miles from CO to Amtrak, it was via a telephone conversation with a CO representative. I think that my transfer from Amtrak to UA was a via a phone conversation, this part I am not sure.

In other words, to be safe, there's nothing wrong with making a call.