Ignore the whole mail thing.
It's an online transaction.
You are REDEEMING your Amtrak points for United miles. You give them your United mileage plus number. Say that you do this transaction on Monday morning, your miles probably post to United ~ late Friday pm IIRC.
Go for it...