The only time I see them show up is when they are the “third country” leg for a TWOV where i am flying into China from the US on Delta. Right after I check in and show my third country itinerary, the separately purchased MU flight appears linked to my DL ticket in the app. So the technical capability is there, they just don’t surface it except for TWOV purposes.