I think that you have your answer. You list your location as Boston. I would head over to BOS and deal with this the old-fashioned way at the ticket counter. Dial in as well and, if by some chance you get a live human being before you reach the ticket counter, deal with it that way.

Alternatively, have your daughter show up early for that nonstop with seat availability and simply ask for that seat.