The information is not necessarily inaccurate. The FHR rules stipulate that back-to-back bookings are treated as a single stay. An individual property may not enforce the rule as written, but if they do you would not have any basis to complain to American Express.