Even if the stays are simultaneous or overlapping, the nights from the longer stay should count. I can't imagine this is working as intended and the response from customer service is disappointing.