Yeah... the website has always been broken with the change fees for a lot of things. Refunds/chsnges within 24 hours being one of them. Also displaying incorrect change fees at other times (going either in favor of airline or passenger, no bias).

Doubt this will change any time soon since the website has been running off Amadeus for ages now.