You missed the fine print and didn't get your points. Car rentals are notorious for finding a way to avoid actually giving the miles or points bonuses being promoted.

You can continue to chase, but the best you're going to get is Hertz taking pity on you and sending some goodwill points your way. Generally I have better things to do with my time after the first couple of attempts...