You'll get a higher cabin bonus on BA prefixed flights so if you want the Avios it's worth calling BA up. I've also generally found that when I've said "I tried to do this online but I can't" that the service fee gets waived if the agent knows that it's something that's not possible.