You can also call the EXP desk and see if they can locate your brother on the upgrade list for his respective flight - you can just reference his applicable record locator. Otherwise, you may have luck in the app by entering their name & their record locator - it'll load their reservation the same way as your own reservations and "save" it to the main screen... at T-4 it'll show upgrade list same as usual.