What likely happened is that the aircraft scheduled to IAD had a mechanical issue, so they swapped it with a flight with a lighter load.

Aircraft are swapped all the time for operational issues. The IAD flight was more important, so it got the working aircraft.

I don't think you'd get anywhere with compensation since the aircraft finally assigned to your flight did, in fact, have a mechanical issue.