The etiquette for obnoxious coughers is to show your concern by asking them if they are OK and offer them anything you have (? cough drops, Kleenex etc) that might make them feel better. I am glad to hear you are concerned about the well-being of your fellow passengers.