Yes agents do make mistakes as they have to do the ticket reissue and recalculating by hand. The computer certainly won't be filling in the blanks.

If you got away with it, fine. But don't draw attention by putting it here... this is one of the reasons why all the Oneworld alliance wants to implement e-ticketing. So that this sort of ticketing error doesn't happen.