So how big is the financial loss just using the commercial small/tiny product vs all the mess mentioned above? A dollar a year?

Most longhaul business class amenity kits contain a small tub, which is enough for my short haul trips between two longhaul trips. In the rare case they aren't, I open one of the dental kits in the hotel bathroom and use the tub from there.