It may perhaps just be a difference in nuance, but to me “landside” in an arrivals context means after baggage reclaim and customs, when you exit the one-way doors Love Actually style and are met by a sea of waiting faces.

In your case I would just pick a convenient coffee shop within eye-view of the arrival doors and wait for your friend.