Opodo was, despite what you might think, not "excellent". As your (O)TA, they should have been able to rebook you the second they acknowledged that your SAA flight was cancelled. Many airlines are hesitant to touch (O)TA bookings themselves.