Yes, I have bought the Bavaria pass at train stations, both from a ticket machine and from the ticket office - although this was at smaller stations, not Munich.
based on the Deutschland Bahn map it looks like it includes Innsbruck (I know it includes Salzburg)
https://www.bahn.com/en/view/mdb/pv/...e_bay_2015.pdf