Why not just make a Mac build of the iOS app using Catalyst?
Our developers had usable Mac builds of a few of our internal applications in a matter of hours.
In any event, if you don't mind keeping an ancient version of Chrome in your applications folder you can make the existing plug-in work.