I called UA, and they were able to add my MileagePlus number. I am glad that it worked, but this is not a desirable solution. It is much more convenient if I can find a way to add the number to my reservation online.