That's a mostly-true statement, but it doesn't contradict the statement that a majority of the days have to be at the standard rate. There is an effective maximum of a majority minus one day for peak or off-peak rooms, but that gets complicated to say in what is essentially a press release.
This would probably be clearer if you look at the entire set of relevant bullets from OMAAT ...
- Free night redemption rates will be identified as peak, standard, or off-peak as soon as nights are available for reservations (about 13 months in advance), and they won’t change once posted (unlike Marriott, where it’s dynamic)
- The decision for peak and off-peak pricing is based on the geographic market, meaning that all properties within the same market will adhere to the same calendar
- There is no minimum or maximum number of nights that a property can designate as peak or off-peak
- The majority of days will be set to standard redemption rates each year
- Hyatt will be introducing a calendar where members can look at award rates over a longer period of time
Fine so for half the year andaz Maui will be at peak and the rest it will be at standard = higher category
Willing to bet that will be the case